|
Sauvez une vie aujourd'hui! Nous avons désespérément besoin de familles d'accueils pour des chats, des chatons et des femelles enceintes. Si vous voulez nous aider, ne serait-ce que pour quelques semaines, n'hésitez pas à nous le faire savoir!
Pour devenir famille d'accueil veuillez s'il vous plaît nous laisser un message au (514) 938-6215 option 4 ou à arnfoster@hotmail.com
|
|
Bonjour et bienvenue au site web du Réseau Secours Animal !
En attendant la traduction complète du site, vous pouvez avoir des informations en français en positionnant votre curseur sur l'item Français du menu principal. Vous allez voir apparaître un sous-menu en français qui vous donnera la plupart des items du menu principal en anglais. Il reste encore quelques rubriques à traduire, mais vous allez quand même trouver les réponses à plusieurs de vos questions sur le RSA.
Certaines pages et fonctions sont seulement en anglais pour le moment, nous vous invitons à utiliser les pages anglaises pour faire vos recherches d'informations. Si vous désirez obtenir une information en français qui n'est pas sur notre site, n'hésitez pas à contacter la responsable du site Internet à l'adresse suivante : arn_website@yahoo.ca
Voici les pages et fonctions qui ne sont pas traduites pour l'instant :
- menu My Rescue :
- Register : vous permet de vous créer un compte, nécessaire pour remplir un formulaire d'adoption ou de parrainage en ligne
- Log in : lorsque vous avez créé votre compte, c'est à endroit que vous pouvez indiquer votre 'username' (nom d'utilisateur) et votre 'password' (mot de passe) pour ouvrir une session.
En cliquant sur notre onglet "cats", sous "animals", vous pourrez voir des photos de tous nos chats, qui attendent patiemment une famille... La plupart des descriptions sont bilingues, mais les champs sont en anglais. Les photos par contre sont universelles !!! Notre coordonnatrice des adoptions se fera un plaisir de discuter avec vous du chat qui vous intéresse!
Nos chiens sont en famille d'accueil et doivent être rencontrés sur rendez-vous. Les requêtes concernant l'adoption ou l'accueil des chiens sont traités par une seule bénévole. Étant donné le nombre de candidats et la complexité des procédures, veuillez nous accorder un délai de quelques jours pour vous rappeler. Des formulaires d'adoption complets ou des courriels détaillés sont toujours très appréciés.
La fonction 'Search', qui sert à chercher des chats ou des chiens selon vos critères, est présentement seulement en anglais
Comment cherchez dans notre base de données ?
Notre base de données est construite en anglais, et donc un peu plus longue à traduire. Il vous est loisible et simple de chercher un animal, comme les options sont:
- All animals: tous nos animaux
- Species: espèce, soit chat ("cat") ou chien ("dog")
- Status: statut du chat, donc "available for adoption" - disponible pour adoption
- Fur Length: poil long, medium ou court ("short")
- Good with people: friendly (amical), et very friendly (très affectueux)
- Good with kids, dogs, cats: S'entend avec des enfants, chiens, d'autres chats
- Declawed: dégriffé (ou non)
- Indoor/Outdoor: Intérieur ou extérieur
- Are you willing to adopt a special needs animal?: Êtes-vous prêt à adopter un animal ayant des besoins spéciaux? Nous référons ici par exemple à de la nourriture CD, pour contrôler et prévenir les infections urinaires.
- NB: l'option "Any" dans certaines de ces catégories veut dire "n'importe" - c'est à dire, vous ne voulez pas limiter la recherche par ce critère.
Vous trouverez dans cette section des histoires touchantes d'adoption, histoires qui nous ont été envoyées par des gens ayant trouvé avec nous leur compagnon idéal!
Section réservée aux annonces pour les chats et chiens perdus et trouvés. Les annonces que vous pouvez placer et consulter sont en français et en anglais.
Notre section "memorials" est également disponible pour des histoires en français et en anglais, histoires de gens qui ont perdu leur animal de compagnie... Cette section est dédiée à nos compagnons décédés (messages des bénévoles au RSA pour la plupart).
-
Veuillez prendre note également que les formulaires de demandes d'adoption et de parrainage sont seulement en anglais pour l'instant.
Le formulaire de demande d'adoption que vous y trouverez pose des questions simples, soit :
* vos coordonnées
* pourquoi vous désirez adopter un animal en ce moment
* si vous voulez un animal pour vous ou une autre personne
* si vous avez d'autres animaux, lesquels et combien
* quel vétérinaire vous utilisez
* si vous avez eu des animaux par le passé, lesquels et combien de temps?
* quels traits vous recherchez: mâle, femelle, chaton, jeune adulte, adulte, dégriffé, compagnon, chasseur de souris, compagnon pour un autre animal
* si vous laissez aller le chat à l'extérieur parfois ou jamais
* pour les chats seulement: si vous planifiez dégriffer le chat
* l'animal qui vous intéresse (vous trouverez la liste des noms en ordre alphabétique)
* comment vous avez entendu parler de nous
* certification que l'information que vous partagez est exacte, avec votre nom et la date
Vous pouvez répondre aux questions libres (pas de liste déroulante) en français.
La traduction complète de notre site Internet est un gros travail. Nous ne pouvons pas vous indiquer à quel moment le tout sera terminé, mais nous y travaillons !
Merci de votre compréhension et de votre patience !
Johanne, Réseau Secours Animal
|
Click here to return to our main page.