U.R.G.E.N.T
recherche de familles d'accueil  

urgent_fa_zibline Cliquez ici pour voir tous nos besoins en familles d'accueil



vente_garage

Prochaine vente de garage le 16 août 2014! Nous avons besoin de votre aide pour trouver des items à vendre. Cliquez ici pour plus d'informations



Nous vous invitons à visiter notre blogue et notre page Facebook pour discuter avec nous et pour lire les témoignages des bénévoles, des adoptants et des vétérinaires ainsi que notre salle de presse.



Vous avez un chat sur votre balcon? Venez lire ici nos conseils pour agir

Cliquez ici pour voir les prochaines dates des journées d'adoptions

canadon
http://www.theoreocat.com/uploads/1/9/1/7/19174159/header_images/1392562058.jpg

Suivez nous sur: logo_faceb et logo_twi
regardez des vidéos sur Youtube
et notre galerie de photos sur Flickr
lisez les articles des bénévoles sur notre Blogue

 Nous sommes le plus grand refuge pour chats sans euthanasie à Montréal qui fonctionne uniquement grâce à des bénévoles. Saviez-vous que le Québec a le plus haut taux d'abandon d'animaux en Amérique du Nord? Aidez-nous à renverser ces statistiques!

Il y a plusieurs façons de nous aider pour que nous aidions, à notre tour, les chats et les chiens de Montréal, incluant les adoptions, les familles d'accueil, le parrainage, en faisant un don et/ou en devenant bénévole au refuge. 
 Ensemble, nous pouvons faire une différence!

Special ''THANKS''/ ''MERCI'' tout spécial
St-Valentins 2014

St-Valentine day!

Our heartfelt thanks to Tatiana Bergeron of Chambly Academy high school for organizing a Cat Food Can Drive for the benefit of the ARN on February 14, 2014. Thanks to the generosity of the students and faculty. Donations totaled 221 cans of cat food, some dry cat food, toys, treats and $100. Making it a very happy St-Valentine’s Day for the cats in the care of the ARN. On behalf of the cats and volunteers: thank you so much Tatiana!

St-Valentin 2014

Journée de la St-Valentin !

Nos sincères remerciements à Tatiana Bergeron de l’école Chambly Academy pour l'organisation d'une collecte de nourriture pour chats au profit du RSA, le 14 février 2014. Merci à la générosité des étudiants et des professeurs. Les dons ont totalisé 221 boîtes de conserves pour chat, nourriture sèche pour chats, jouets, friandises et 100 $. Ce qui en fait une très joyeuse Saint-Valentin pour les chats sous la responsabilité du RSA. Au nom des chats et des bénévoles : merci beaucoup Tatiana !

Appels à la communauté !

Coordonnateur-bénévole de l'équipe des collectes de fonds recherché!

Vous avez de l'expérience dans les collectes de fonds et aimeriez donner un peu de votre temps au RSA? Contactez-nous dès maintenant! Soumettez votre candidature par courriel à l'adresse medias.rsa@gmail.com

Description des tâches

Comment trouver des informations en français sur ce site ?
En attendant la traduction complète du site, vous pouvez avoir des informations en français en positionnant votre curseur sur l'item Français du menu principal. Vous allez voir apparaître un sous-menu en français qui vous donnera la plupart des items du menu principal en anglais. Il reste encore quelques rubriques à traduire, mais vous allez quand même trouver les réponses à plusieurs de vos questions sur le RSA.
 
Certaines pages et fonctions sont seulement en anglais pour le moment, nous vous invitons à utiliser les pages anglaises pour faire vos recherches d'informations. Si vous désirez obtenir une information en français qui n'est pas sur notre site, n'hésitez pas à contacter la responsable du site Internet à l'adresse suivante : arn.website@gmail.com
 
Voici les pages et fonctions qui ne sont pas traduites pour l'instant :
  • menu My Rescue 
    • Register :vous permet de vous créer un compte, nécessaire pour remplir un formulaire d'adoption ou de parrainage en ligne
    • Log in :lorsque vous avez créé votre compte, c'est à endroit que vous pouvez indiquer votre 'username' (nom d'utilisateur) et votre 'password' (mot de passe) pour ouvrir une session.
  • menu Info :
    • Pet Legislation : informations concernant les lois en vigueur et à venir sur les animaux au Canada (traduction à venir sous peu)
    • FAQ :réponses à des questions fréquemment posées (traduction à venir sous peu)
    • Links : liens pertinents vers d'autres sites Internet
  • menu Animals 
    • Cats : En cliquant sur notre onglet "cats", sous "animals", vous pourrez voir des photos de tous nos chats, qui attendent patiemment une famille... La plupart des descriptions sont bilingues, mais les champs sont en anglais. Les photos par contre sont universelles. Notre coordonnatrice des adoptions se fera un plaisir de discuter avec vous du chat qui vous intéresse.
    • Dogs : Nos chiens sont en famille d'accueil et doivent être rencontrés sur rendez-vous. Les requêtes concernant l'adoption ou l'accueil des chiens sont traités par une seule bénévole. Étant donné le nombre de candidats et la complexité des procédures, veuillez nous accorder un délai de quelques jours pour vous rappeler. Des formulaires d'adoption complets ou des courriels détaillés sont toujours très appréciés.
    • Search : La fonction 'Search', qui sert à chercher des chats ou des chiens selon vos critères, est présentement seulement en anglais

Comment chercher dans notre base de données ?
 

Notre base de données est construite en anglais, et donc un peu plus longue à traduire. Il vous est loisible et simple de chercher un animal, comme les options sont:

- All animals: tous nos animaux

- Species: espèce, soit chat ("cat") ou chien ("dog")

- Status: statut du chat, donc "available for adoption" - disponible pour adoption

- Sex: mâle ou femelle

- Fur Length: poil long, medium ou court ("short")

- Good with people: friendly (amical), et very friendly (très affectueux)

- Good with kids, dogs, cats: S'entend avec des enfants, chiens, d'autres chats

- Declawed: dégriffé (ou non)

- Indoor/Outdoor: Intérieur ou extérieur

- Are you willing to adopt a special needs animal?: Êtes-vous prêt à adopter un animal ayant des besoins spéciaux? Nous référons ici par exemple à de la nourriture CD, pour contrôler et prévenir les infections urinaires.
- NB: l'option "Any" dans certaines de ces catégories veut dire "n'importe" - c'est à dire, vous ne voulez pas limiter la recherche par ce critère.
  •  
    • Successful Adoptions :liste des chats et chiens adoptés
    • Success Stories : Vous trouverez dans cette section des histoires touchantes d'adoption, histoires qui nous ont été envoyées par des gens ayant trouvé avec nous leur compagnon idéal!
    • Lost & Found : Section réservée aux annonces pour les chats et chiens perdus et trouvés. Les annonces que vous pouvez placer et consulter sont en français et en anglais.
    • Rainbow Bridge : Notre section "memorials" est également disponible pour des histoires en français et en anglais, histoires de gens qui ont perdu leur animal de compagnie... Cette section est dédiée à nos compagnons décédés (messages des bénévoles au RSA pour la plupart).
  • menu Events :
    • Upcoming Adoption Days :journées d'adoption à venir, incluant les dates, adresses complètes
    • Upcoming Special Events : événements spéciaux à venir, cette page est bilingue
Veuillez prendre note également que les formulaires de demandes d'adoption et de parrainage sont seulement en anglais pour l'instant.
  • Le formulaire de demande d'adoption que vous y trouverez pose des questions simples, soit :

    * vos coordonnées

    * pourquoi vous désirez adopter un animal en ce moment

    * si vous voulez un animal pour vous ou une autre personne

    * si vous avez d'autres animaux, lesquels et combien

    * quel vétérinaire vous utilisez

    * si vous avez eu des animaux par le passé, lesquels et combien de temps?

    * quels traits vous recherchez: mâle, femelle, chaton, jeune adulte, adulte, dégriffé, compagnon, chasseur de souris, compagnon pour un autre animal

    * si vous laissez aller le chat à l'extérieur parfois ou jamais

    * pour les chats seulement: si vous planifiez dégriffer le chat

    * l'animal qui vous intéresse (vous trouverez la liste des noms en ordre alphabétique)

    * comment vous avez entendu parler de nous

    * certification que l'information que vous partagez est exacte, avec votre nom et la date
    Vous pouvez répondre aux questions libres (pas de liste déroulante) en français.

La traduction complète de notre site Internet est un gros travail. Nous ne pouvons pas vous indiquer à quel moment le tout sera terminé, mais nous y travaillons. Merci de votre compréhension et de votre patience !
Équipe des communications - Réseau Secours Animal